지키다
1保衛;守護
簡單地說 擋住不好的事,加以保護。
韓語釋義 잃거나 다치지 않도록 보호하거나 막다.
使用場合
- 說保護人或國家時
- 說約定或規則時
注意
也常像“약속을 지키다”這樣用於約定、規則、時間。相反的說法是“약속을 어기다”。
常見搭配
- ~을/를 지키다 (보호) — 나라 · 가족 · 건강
- ~을/를 지키다 (따름) — 약속 · 규칙 · 시간
例句
- 군인들은 나라를 지켜요.軍人保衛國家。
- 내가 너를 지켜 줄게.我會保護你。
- 환경을 지키기 위해 일회용품 사용을 줄입시다.為了保護環境,讓我們減少使用一次性用品。
近義詞
보호하다
反義詞
2遵守
簡單地說 按約定或規則去做。
韓語釋義 약속이나 규칙 따위를 어기지 않고 그대로 따르다.
使用場合
- 叫別人好好遵守約定或規則時
例句
- 약속 시간을 꼭 지켜 주세요.請務必遵守約定的時間。
- 교통 규칙을 지키지 않으면 사고가 날 수 있습니다.不遵守交通規則可能會發生事故。
- 너는 약속을 잘 지켜서 좋아.你很守約,我很喜歡。
其他語言
| English | protect; guard |
|---|---|
| 日本語 | 守る |
| 简体中文 | 保卫;守护 |
| 繁體中文 | 保衛;守護 |
| Tiếng Việt | bảo vệ; giữ gìn |