韓語「짜장면」是什麼意思 – 炸醬麵(韓式)

짜장면

[jjajangmyeon]名詞

炸醬麵(韓式)

簡單地說 把黑色的炸醬拌在麵條裡吃的中餐館食物。

韓語釋義 중국식 된장인 춘장에 고기와 채소를 넣고 볶은 양념을 국수에 비벼 먹는 음식.

使用場合

  • 在中餐館點菜或叫外賣時

注意

以前只有“자장면”是標準語,從2011年起“짜장면”也成了標準語。

常見搭配

  • 짜장면을 ~ — 시키다 · 먹다 · 비비다
  • 짜장면 ~ — 곱빼기 · 한 그릇

例句

  • 이사하는 날에는 짜장면을 시켜 먹어요.搬家那天叫炸醬麵吃。
  • A: 짜장면 먹을래, 짬뽕 먹을래? B: 음… 둘 다 먹고 싶어!A: 吃炸醬麵還是海鮮辣湯麵? B: 嗯……兩個都想吃!
  • 짜장면 곱빼기로 시킬까?炸醬麵點大份的嗎?

近義詞

其他語言

Englishjajangmyeon (black bean noodles)
日本語ジャージャー麺
简体中文炸酱面(韩式)
繁體中文炸醬麵(韓式)
Tiếng Việtmì tương đen