韓語「짜증나다」是什麼意思 – 짜증나다

짜증나다

[jjajeungnada]動詞

마음에 들지 않아 화가 나거나 싫증이 나다.

簡單地說 不合心意,生氣又討厭。

韓語釋義 마음에 들지 않아 화가 나거나 싫증이 나다.

使用場合

  • 小事總讓人心煩時
  • 用非敬語抱怨時

注意

原則上分開寫成“짜증 나다”,但連寫的情況也很多。“짜증내다”是對別人發脾氣。

常見搭配

  • ~이/가 짜증나다 — 일 · 날씨 · 소리 · 사람
  • 짜증나게 ~ — 하다 · 굴다

例句

  • 버스가 계속 안 와서 짜증났다.公交車一直不來,很煩。
  • A: 왜 그래? B: 컴퓨터가 자꾸 꺼져. 진짜 짜증나.A: 怎麼了? B: 電腦老是自動關機。真煩人。
  • 아, 짜증나! 또 비 와.啊,真煩!又下雨了。

其他語言

Englishto be annoyed; to get irritated