짬뽕
韓式海鮮辣湯麵;炒碼面
簡單地說 放了海鮮和蔬菜的又辣又紅的湯麵。
韓語釋義 국수에 해물이나 채소를 볶아 넣고 맵고 뜨거운 국물을 부어 만든 중국식 음식.
使用場合
- 在中餐館點菜時
- 想吃辣的湯類食物時
注意
口語裡也把好幾樣混在一起的東西叫“짬뽕”。例:영어와 한국어를 짬뽕해서 말하다.
常見搭配
- 짬뽕을 ~ — 시키다 · 먹다
- 짬뽕 ~ — 국물 · 한 그릇
例句
- 저는 짜장면보다 짬뽕을 더 좋아해요.比起炸醬麵,我更喜歡海鮮辣湯麵。
- 와, 이 짬뽕 국물 진짜 맵다!哇,這海鮮辣湯麵的湯真辣!
- 저희 식당의 짬뽕은 해물을 많이 넣어 만듭니다.本店的海鮮辣湯麵放了很多海鮮。
其他語言
| English | jjamppong (spicy seafood noodle soup) |
|---|---|
| 日本語 | チャンポン |
| 简体中文 | 韩式海鲜辣汤面;炒码面 |
| 繁體中文 | 韓式海鮮辣湯麵;炒碼面 |
| Tiếng Việt | mì jjamppong (mì hải sản cay) |