韓語「쭉」是什麼意思 – (一條線)筆直地

쭉

[jjuk]副詞 · TOPIK 3級

1(一條線)筆直地;伸直地

簡單地說 直直地畫線或把身體伸直的樣子。

韓語釋義 줄이나 금 따위를 곧게 긋거나, 몸이나 팔다리를 곧게 펴는 모양.

使用場合

  • 畫直線時
  • 做拉伸時

常見搭配

  • 쭉 ~ — 긋다 · 펴다 · 뻗다

例句

  • 자를 대고 선을 쭉 그으세요.
  • 오래 앉아 있었으니까 다리 좀 쭉 펴 볼래?
  • 양팔을 앞으로 쭉 뻗은 다음 천천히 내리십시오.

近義詞

2一直

簡單地說 不停地繼續。或者一直向前。

韓語釋義 어떤 방향으로 곧장 이어지거나, 어떤 상태가 끊이지 않고 계속되는 모양.

使用場合

  • 指路時
  • 說持續了很長時間的事時

例句

  • 이 길로 쭉 가면 지하철역이 나와요.
  • 저는 태어나서 지금까지 쭉 부산에서 살았습니다.
  • 앞으로도 쭉 친하게 지내자!

其他語言

Englishstraight (in a line)
日本語すっと、まっすぐに
简体中文(一条线)笔直地;伸直地
繁體中文(一條線)筆直地;伸直地
Tiếng Việtthẳng (một đường)