韓語「찍다」是什麼意思 – 砍

찍다1

[jjikda]動詞 · TOPIK 4級

砍;劈

韓語釋義 날이 있는 연장 따위로 내리치다.

常見搭配

  • ~으로 찍다 — 도끼
  • ~을/를 찍다 — 나무 · 장작

例句

  • 할아버지는 도끼로 나무를 찍어서 장작을 만드셨어요.
  • 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 말 알아?
  • 옛날에는 산에서 나무를 찍어 땔감으로 썼습니다.

其他語言

Englishchop; hack
日本語(斧などで)打ち込む、切りつける
简体中文砍;劈
繁體中文砍;劈
Tiếng Việtchặt; bổ

찍다2

[jjikda]動詞 · TOPIK 1級

1蓋(章);按

簡單地說 按下印章之類的東西,留下形狀。

韓語釋義 도장이나 발자국 등을 어떤 곳에 눌러서 자국을 내다.

使用場合

  • 在檔案上蓋章時
  • 在店裡往優惠卡上蓋章時

注意

“사진을 찍다”是對的。不說“사진을 하다”“사진을 잡다”。

常見搭配

  • ~을/를 찍다 — 도장 · 사진

例句

  • 여기에 도장을 찍어 주세요.請在這裡蓋章。
  • 도장 찍었어?蓋章了嗎?
  • 이름을 쓰고 도장을 찍으십시오.請寫上名字並蓋章。

2拍(照)

簡單地說 用相機或手機拍出照片。

韓語釋義 사진기로 어떤 대상의 모습을 사진으로 옮기다.

使用場合

  • 在旅遊地拍照時

例句

  • 여기서 사진 찍을까요?在這兒拍照好嗎?
  • 우리 같이 사진 찍자!我們一起拍照吧!
  • 박물관 안에서는 사진을 찍으실 수 없습니다.博物館內不能拍照。

其他語言

Englishstamp; put (a seal)
日本語(はんこを)押す
简体中文盖(章);按
繁體中文蓋(章);按
Tiếng Việtđóng (dấu)