韓語「찔리다」是什麼意思 – 被扎

찔리다

[jjilrida]動詞 · TOPIK 6級

1被扎;被刺

韓語釋義 끝이 뾰족한 것에 몸이 뚫리거나 박히다. ‘찌르다’의 피동사.

常見搭配

  • ~에 찔리다 — 바늘 · 가시 · 못
  • 양심에 찔리다 — 양심

例句

  • 바느질을 하다가 바늘에 손가락을 찔렸어요.
  • A: 손 왜 그래? B: 장미 가시에 찔렸어.
  • 밤송이 가시에 찔리지 않게 꼭 장갑 껴!

2心虛;受良心譴責

韓語釋義 양심에 가책을 받다.

例句

  • A: 왜 그렇게 놀라? 뭐 찔리는 거 있어? B: 아, 아니야. 아무것도.
  • 거짓말을 한 게 양심에 찔려서 결국 사실대로 말했다.
  • A: 너 숙제 안 했지? B: 어, 어떻게 알았어? 괜히 찔리네.A: 你沒寫作業吧? B: 啊,你怎麼知道的?我有點心虛。

其他語言

Englishbe pricked; be stabbed
日本語刺される、刺さる
简体中文被扎;被刺
繁體中文被扎;被刺
Tiếng Việtbị đâm; bị chích