韓語「찢어지다」是什麼意思 – 撕破

찢어지다

[jjiteojida]動詞 · TOPIK 3級

1撕破;破裂

韓語釋義 물체가 잡아당겨져 갈라지다.

常見搭配

  • ~이/가 찢어지다 — 종이 · 바지 · 봉투
  • ~이/가 찢어지게 아프다 — 가슴 · 마음

例句

  • 물건이 너무 무거워서 종이 봉투가 찢어졌어요.
  • 어? 네 바지 뒤쪽이 찢어졌어. 알고 있었어?
  • 포장이 찢어진 상품은 교환이나 환불이 어렵습니다.

2心碎;撕心裂肺

韓語釋義 (비유적으로) 슬픔이나 괴로움 때문에 마음이 몹시 아프다.

例句

  • 친구가 떠난다는 소식에 가슴이 찢어지는 것 같았어요.
  • 그 영화 마지막 장면 보고 마음이 찢어지는 줄 알았어.

其他語言

Englishtear; be torn
日本語破れる、裂ける
简体中文撕破;破裂
繁體中文撕破;破裂
Tiếng Việtbị rách