韓語「차」是什麼意思 – 茶

차1 茶

[cha]名詞 · TOPIK 2級

茶

簡單地說 把葉子或果實放進熱水裡做成的飲料。

韓語釋義 식물의 잎이나 열매, 뿌리 따위를 물에 넣고 끓이거나 우려서 만든 마실 것.

使用場合

  • 請別人喝或挑選飲料時
  • 招待客人時

注意

還有發音相同的“차”(汽車)。“차를 마시다”是 tea(茶),“차를 타다”是 car(車)。

常見搭配

  • 차를 ~ — 마시다 · 끓이다 · 우리다
  • ~차 — 녹차 · 보리차 · 유자차

例句

  • 식사 후에 따뜻한 차를 마셔요.飯後喝熱茶。
  • 우리 차 한잔할래?我們喝杯茶吧?
  • 손님께 차를 한 잔 드리겠습니다.我給客人上一杯茶。

其他語言

Englishtea
日本語お茶
简体中文茶
繁體中文茶
Tiếng Việttrà

차2 車

[cha]名詞 · TOPIK 2級

車;汽車

簡單地說 載著人或東西在路上跑的汽車。

韓語釋義 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 싣고 다니는 것. 특히 자동차를 이른다.

使用場合

  • 說怎麼出行時
  • 說路上堵車時

注意

還有發音相同的“차(茶)”。“차가 막히다”的意思是路上車多,走不動。

常見搭配

  • 차를 ~ — 타다 · 운전하다 · 세우다
  • 차가 ~ — 막히다 · 밀리다

例句

  • 아버지는 차를 타고 출근하세요.爸爸開車上班。
  • 차 막히니까 지하철 타자.路上堵車,坐地鐵吧。
  • 이곳에는 차를 세울 수 없습니다.這裡不能停車。

近義詞

其他語言

Englishcar; vehicle
日本語車
简体中文车;汽车
繁體中文車;汽車
Tiếng Việtxe; xe hơi

차3 差

[cha]名詞 · TOPIK 5級

差;差距

韓語釋義 서로 같지 아니하고 다름. 또는 그런 정도.

常見搭配

  • ~ 차 — 실력 · 나이 · 기온 · 점수
  • ~ 차로 — 1점 · 근소한

例句

  • 두 팀은 실력 차가 너무 커서 경기가 싱거웠다.
  • 우리 둘이 나이 차가 몇 살이지?
  • A: 거기 낮이랑 밤 기온 차 심해? B: 응, 밤에는 꽤 쌀쌀해.

近義詞

其他語言

Englishdifference; gap
日本語差
简体中文差;差距
繁體中文差;差距
Tiếng Việtsự chênh lệch; khoảng cách