韓語「차례」是什麼意思 – 順序

차례1 次例

[charye]名詞 · TOPIK 2級

順序;輪次

簡單地說 順序。輪到自己的時候。

韓語釋義 여러 사람이 순서대로 하는 일에서 각자에게 돌아오는 때.

使用場合

  • 排隊等候時
  • 說輪到誰時

注意

“차례대로”是“按順序”的意思。發音相同的“차례(茶禮)”是節日早上祭祀祖先的儀式。

常見搭配

  • 차례를 ~ — 지키다 · 기다리다
  • ~ 차례 — 내 · 다음 · 누구

例句

  • 이제 제 차례예요.現在輪到我了。
  • 새치기하지 말고 차례를 지켜!別插隊,按順序來!
  • 번호표를 뽑고 차례를 기다려 주십시오.請取號後按順序等候。

近義詞

其他語言

Englishturn; order
日本語順番
简体中文顺序;轮次
繁體中文順序;輪次
Tiếng Việtlượt; thứ tự

차례2 茶禮

[charye]名詞 · TOPIK 5級

茶禮;節日祭祖

韓語釋義 음력 설날이나 추석 같은 명절 아침에 지내는 제사.

常見搭配

  • 차례를 ~ — 지내다 · 올리다 · 준비하다
  • 차례 ~ — 상 · 음식

例句

  • 설날 아침에는 가족이 모여 차례를 지냅니다.
  • 올해 추석에도 큰집에서 차례 지내?
  • A: 차례상에는 뭘 올려요? B: 과일이랑 전, 떡 같은 걸 올려요.

近義詞

其他語言

Englishancestral memorial rite (on holidays)
日本語茶礼 (名節の朝の祭祀)
简体中文茶礼;节日祭祖
繁體中文茶禮;節日祭祖
Tiếng Việtlễ cúng tổ tiên (ngày Tết, Trung thu)