韓語「참다」是什麼意思 – 忍

참다

[chamda]動詞 · TOPIK 2級

忍;忍耐

簡單地說 忍住疼痛或想做的事,不讓它表現出來。

韓語釋義 웃음, 울음, 아픔, 기침 따위를 억누르고 견디다.

使用場合

  • 忍住疼痛或咳嗽時
  • 不讓怒氣或眼淚表現出來時

注意

“참다”多用於忍住一時的感覺(眼淚、笑、怒氣),“견디다”多用於長時間撐過艱難的處境。

常見搭配

  • ~을/를 참다 — 기침 · 눈물 · 웃음 · 화
  • 꾹 ~ — 참다

例句

  • 도서관에서 기침을 겨우 참았어요.在圖書館好不容易忍住了咳嗽。
  • 조금만 참아. 곧 도착해.再忍一下。馬上就到了。
  • 아프면 참지 마시고 바로 말씀해 주십시오.如果疼請不要忍著,馬上告訴我們。

近義詞

其他語言

Englishhold back; bear; endure
日本語我慢する、こらえる
简体中文忍;忍耐
繁體中文忍;忍耐
Tiếng Việtnhịn; chịu đựng