韓語「챙기다」是什麼意思 – 收拾

챙기다

[chaenggida]動詞 · TOPIK 3級

1收拾;帶上

簡單地說 不忘記地準備好需要的東西。

韓語釋義 필요한 물건을 빠뜨리지 않았는지 살펴서 갖추어 놓거나 가지고 가다.

使用場合

  • 外出或旅行前準備行李時
  • 確認有沒有忘帶東西時

常見搭配

  • ~을/를 챙기다 — 짐 · 우산 · 여권
  • ~을/를 챙기다 (돌보다) — 동생 · 건강 · 끼니

例句

  • 여행 가기 전에 여권을 꼭 챙기세요.
  • 우산 챙겼어? 오후에 비 온대.
  • 회의에 필요한 서류는 미리 챙겨 두었습니다.

近義詞

준비하다

2照顧;關照

簡單地說 關心別人並好好照顧。

韓語釋義 다른 사람을 관심을 가지고 잘 보살피다.

使用場合

  • 好好照顧家人或同事時
  • 叫人注意健康或吃飯時

例句

  • 언니는 어릴 때부터 동생들을 잘 챙겼어요.
  • 우리 팀장님은 신입 사원들을 늘 챙겨 주십니다.
  • 아무리 바빠도 건강은 좀 챙겨.

其他語言

Englishpack; take (along)
日本語(荷物を)まとめる、用意する
简体中文收拾;带上
繁體中文收拾;帶上
Tiếng Việtchuẩn bị; mang theo