韓語「척척」是什麼意思 – 麻利地

척척

[cheokcheok]副詞 · TOPIK 5級

1麻利地;乾脆利落地

韓語釋義 어떤 일을 막힘없이 시원스럽게 잘 해내는 모양.

常見搭配

  • 척척 ~ — 대답하다 · 해내다 · 풀다
  • 손발이 척척 ~ — 맞다

例句

  • 우리 아이는 어려운 질문에도 척척 대답해요.
  • 와, 너 이런 문제도 척척 푸는구나!
  • A: 새로 온 직원 어때요? B: 시키는 일마다 척척 해내서 다들 놀랐어요.

近義詞

술술

2默契地;完全吻合地

韓語釋義 서로 조금도 어긋나지 않고 잘 들어맞는 모양.

例句

  • 우리 둘은 손발이 척척 맞아.
  • 두 사람은 호흡이 척척 맞는 동료입니다.
  • A: 둘이 같이 일하면 어때? B: 손발이 척척 맞아서 진짜 편해.A: 你們倆一起工作怎麼樣? B: 配合得特別默契,真的很輕鬆。

其他語言

Englishreadily; smoothly
日本語てきぱき、すらすら
简体中文麻利地;干脆利落地
繁體中文麻利地;乾脆利落地
Tiếng Việtnhanh nhẹn, trôi chảy