韓語「천만」是什麼意思 – 一千萬

천만1 千萬

[cheonman]det · TOPIK 1級

一千萬

簡單地說 表示10,000,000、修飾後面的詞的詞。

韓語釋義 그 수량이 천만임을 나타내는 말.

使用場合

  • 說很大的金額時
  • 人數非常多時

注意

“천만 관객”表示電影非常受歡迎,新聞裡常用。

常見搭配

  • 천만 ~ — 원 · 명

例句

  • 이 차는 천만 원이에요.這輛車一千萬韓元。
  • 그게 천만 원이나 해?那個要一千萬韓元?
  • 서울에는 천만 명 가까이 살고 있습니다.首爾生活著近一千萬人。

其他語言

Englishten million (before a counter)
日本語一千万(の)
简体中文一千万
繁體中文一千萬
Tiếng Việtmười triệu

천만2 千萬

[cheonman]名詞 · TOPIK 1級

千萬;一千萬

簡單地說 數字10,000,000。

韓語釋義 만의 천 배가 되는 수.

使用場合

  • 讀大數字時
  • 比較人口或數字時

注意

韓語每四位斷開來讀:10,000,000 = 1000|0000 = 천만。

常見搭配

  • 천만이 ~ — 넘다 · 되다

例句

  • 백만의 열 배는 천만이에요.一百萬的十倍是一千萬。
  • 이 영상 조회 수가 벌써 천만이야?這個影片的播放量已經一千萬了?
  • 이 도시의 인구는 천만이 넘습니다.這座城市的人口超過一千萬。

其他語言

Englishten million
日本語一千万
简体中文千万;一千万
繁體中文千萬;一千萬
Tiếng Việtmười triệu

천만3 千萬

[cheonman]名詞 · TOPIK 1級

哪裡的話;絕不

簡單地說 像“천만의 말씀”這樣用,表示“完全不是”的意思。

韓語釋義 (주로 ‘천만의’ 꼴로 쓰여) 전혀 그렇지 않음.

使用場合

  • 謙虛地回應別人的感謝時
  • 別人道歉、回答說沒關係時

注意

它和數字“천만(10,000,000)”意思不同。也簡短地說“천만에요”。

常見搭配

  • 천만의 ~ — 말씀

例句

  • A: 도와줘서 정말 고마워요. B: 천만의 말씀이에요.A: 真的很感謝你的幫助。 B: 哪裡的話。
  • 천만의 말씀입니다. 저도 즐거웠습니다.哪裡的話。我也很開心。
  • 미안하다고? 천만의 말씀!說對不起?哪兒的話!

其他語言

Englishnot at all (as in 천만의 말씀)
日本語とんでもない(こと)
简体中文哪里的话;绝不
繁體中文哪裡的話;絕不
Tiếng Việtkhông hề; đâu có