韓語「첫째」是什麼意思 – 第一

첫째1

[cheotjjae]det · TOPIK 2級

第一

簡單地說 順序最靠前的。

韓語釋義 순서가 가장 먼저인 차례의.

使用場合

  • 按順序說日子或星期時
  • 按順序說幾件事時

注意

冠形詞“첫째”像“첫째 주”“첫째 날”這樣用在名詞前面。日常生活中也常用“첫 번째”。

常見搭配

  • 첫째 ~ — 주 · 날 · 장

例句

  • 매달 첫째 주 월요일에 회의가 있어요.每月第一週的星期一有會議。
  • 첫째 날은 바다에 가고 둘째 날은 산에 가자.第一天去海邊,第二天去山裡吧。
  • 이 책의 첫째 장은 한글에 대한 내용입니다.這本書的第一章是關於韓文的內容。

近義詞

첫 번째

其他語言

Englishfirst
日本語第一の、一番目の
简体中文第一
繁體中文第一
Tiếng Việtthứ nhất

첫째2

[cheotjjae]名詞 · TOPIK 2級

第一

簡單地說 最靠前的順序。

韓語釋義 순서가 가장 먼저인 차례.

使用場合

  • 按順序說理由或方法時
  • 說名次時

注意

常像“첫째, 둘째, 셋째”這樣一條一條地說理由或順序。

常見搭配

  • 첫째, 둘째, 셋째 — 이유 · 방법
  • 첫째로 ~ — 중요하다

例句

  • 첫째, 수업에 늦지 마세요. 둘째, 숙제를 꼭 하세요.第一,上課不要遲到。第二,一定要做作業。
  • 우리 반에서 달리기는 민수가 첫째야.我們班跑步民秀第一。
  • 건강을 지키려면 첫째로 규칙적으로 운동해야 합니다.要保持健康,首先要有規律地運動。

近義詞

첫 번째

其他語言

Englishfirst; firstly
日本語第一、一つ目
简体中文第一
繁體中文第一
Tiếng Việtthứ nhất

첫째3

[cheotjjae]名詞 · TOPIK 2級

1老大;長子

簡單地說 兄弟姐妹中最先出生的人。

韓語釋義 여러 형제자매 가운데 가장 먼저 태어난 사람.

使用場合

  • 介紹家人時
  • 說在兄弟姐妹中排第幾時

常見搭配

  • ~ 중에 첫째 — 삼 남매 · 형제
  • 첫째 ~ — 아들 · 딸

例句

  • 우리 집 첫째는 올해 대학생이 됐어요.我們家老大今年上大學了。
  • 너는 첫째라서 동생들을 잘 도와주는구나.你是老大,所以很會照顧弟弟妹妹啊。
  • 첫째는 아들이고, 둘째는 딸입니다.老大是兒子,老二是女兒。

近義詞

反義詞

2第一(最重要的)

簡單地說 最重要的事。

韓語釋義 무엇보다도 앞서는 것.

使用場合

  • 說最重要的事時

例句

  • 무엇보다 건강이 첫째예요.最重要的是健康第一。
  • 운전할 때는 안전이 첫째입니다.開車時安全第一。

其他語言

Englisheldest child; firstborn
日本語長子、一番上の子
简体中文老大;长子
繁體中文老大;長子
Tiếng Việtcon cả