韓語「카톡」是什麼意思 – KakaoTalk

카톡

[katok]名詞

KakaoTalk;Kakao訊息

簡單地說 韓國人常用的聊天軟體。或者用它發的訊息。

韓語釋義 한국에서 많이 쓰는 메신저 앱 ‘카카오톡’을 줄여 이르는 말. 또는 그 앱으로 보내는 메시지.

使用場合

  • 發訊息或檢視訊息時
  • 互相留聯絡方式(賬號)時

注意

“카톡하다”是“用카카오톡發訊息”的意思。看了訊息卻不回叫“카톡을 씹다”。

常見搭配

  • 카톡을 ~ — 보내다 · 하다 · 보다 · 씹다
  • 단체 카톡방 — 만들다 · 나가다

例句

  • 이따 카톡 할게!待會兒發KakaoTalk給你!
  • A: 카톡 봤어? B: 아직, 지금 확인할게.A: 看KakaoTalk了嗎? B: 還沒,現在看。
  • 회의 자료는 단체 카톡방에 올려 주세요.會議資料請發到群聊裡。

近義詞

其他語言

EnglishKakaoTalk (messenger); a Kakao message
日本語カカオトーク、カトク
简体中文KakaoTalk;Kakao消息
繁體中文KakaoTalk;Kakao訊息
Tiếng ViệtKakaoTalk; tin nhắn Kakao