韓語「타다」是什麼意思 – 燃燒

타다1

[tada]動詞 · TOPIK 1級

1燃燒;燒焦

簡單地說 碰到火後燒沒了或變黑。

韓語釋義 불이 붙어 번지거나, 뜨거운 열 때문에 검게 되다.

使用場合

  • 食物變黑了時
  • 說著火了時

注意

它和“버스를 타다”裡的“타다”不是一個詞。這個“타다”用“~이/가 타다”。

常見搭配

  • ~이/가 타다 — 고기 · 밥 · 나무
  • 까맣게 ~ — 타다

例句

  • 불 속에서 나무가 타고 있어요.木頭在火裡燃燒。
  • 밥이 탔어?飯糊了嗎?
  • 불이 나서 집이 다 탔습니다.發生了火災,房子全燒燬了。

2曬黑

簡單地說 因為太陽曬,臉或身體變黑。

韓語釋義 햇볕을 오래 받아 피부가 검게 되다.

使用場合

  • 夏天曬了很多太陽時

例句

  • 바다에서 놀아서 얼굴이 많이 탔어요.在海邊玩,臉曬得很黑。
  • 너 얼굴 많이 탔네!你的臉曬黑了很多啊!

其他語言

Englishburn; be burnt
日本語燃える、焦げる
简体中文燃烧;烧焦
繁體中文燃燒;燒焦
Tiếng Việtcháy

타다2

[tada]動詞 · TOPIK 1級

乘;坐;騎

簡單地說 上公交車、汽車之類的交通工具。

韓語釋義 탈것이나 짐승의 등에 몸을 올리다.

使用場合

  • 坐公交車或地鐵出行時
  • 騎腳踏車之類的東西時

注意

“버스를 타다”和“버스에 타다”都可以用。下車時說“버스에서 내리다”。

常見搭配

  • ~을/를 타다 — 버스 · 지하철 · 자전거
  • ~에 타다 — 차 · 버스

例句

  • 저는 매일 버스를 타고 학교에 가요.我每天坐公交車去學校。
  • 우리 택시 탈까?我們坐計程車吧?
  • 버스를 타실 때 카드를 찍어 주십시오.乘坐公交車時請刷卡。

反義詞

其他語言

Englishride; get on
日本語乗る
简体中文乘;坐;骑
繁體中文乘;坐;騎
Tiếng Việtđi (xe); lên (xe)

타다3

[tada]動詞 · TOPIK 2級

衝;兌

簡單地說 往水或牛奶裡放咖啡、糖之類的東西攪勻。

韓語釋義 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.

使用場合

  • 衝咖啡或泡茶時
  • 往水裡放粉末或藥攪勻時

注意

它和“버스를 타다”“불에 타다”裡的“타다”是不同的詞。“커피를 타다”是衝咖啡的意思。

常見搭配

  • ~을/를 타다 — 커피 · 차 · 꿀
  • ~에 타다 — 물 · 우유

例句

  • 저는 아침마다 커피를 타서 마셔요.我每天早上衝咖啡喝。
  • 나도 커피 한 잔 타 줄래?也給我衝一杯咖啡好嗎?
  • 이 약은 물에 타서 드십시오.這種藥請用水沖服。

其他語言

Englishmix in; make (a drink)
日本語(飲み物に)入れる、溶かす
简体中文冲;兑
繁體中文衝;兌
Tiếng Việtpha

타다4

[tada]動詞 · TOPIK 4級

領;得到(工資、獎品)

韓語釋義 몫으로 주는 돈이나 물건 따위를 받다.

常見搭配

  • ~을/를 타다 — 월급 · 상 · 장학금 · 용돈

例句

  • 첫 월급을 타면 부모님께 선물을 사 드릴 거예요.
  • 너 이번에 장학금 탔다며? 한턱 쏴!
  • 그 영화는 국제 영화제에서 대상을 탔습니다.

近義詞

其他語言

Englishreceive; get (a salary, prize)
日本語(給料・賞などを)もらう
简体中文领;得到(工资、奖品)
繁體中文領;得到(工資、獎品)
Tiếng Việtnhận; lĩnh (lương, giải thưởng)

타다6

[tada]動詞 · TOPIK 4級

1容易髒;顯髒

韓語釋義 때나 먼지 따위가 쉽게 묻다.

常見搭配

  • ~이/가 타다 — 때 · 먼지
  • ~을/를 타다 — 추위 · 부끄럼 · 간지럼

例句

  • 흰색 옷은 때가 잘 타서 자주 빨아야 해요.
  • 이 소파 색이 너무 밝아서 때 잘 타는 거 아니야?
  • 밝은 색 제품은 때가 쉽게 탈 수 있으니 관리에 주의하시기 바랍니다.

2怕(冷、癢);容易(害羞)

韓語釋義 부끄럼이나 간지럼, 추위 따위를 남보다 쉽게 느끼다.

例句

  • 저는 추위를 많이 타요.
  • 우리 딸은 부끄럼을 많이 타서 처음 보는 사람 앞에서는 말을 잘 못 해.

其他語言

Englishget dirty easily; show dirt
日本語(汚れが)つきやすい、目立つ
简体中文容易脏;显脏
繁體中文容易髒;顯髒
Tiếng Việtdễ bám bẩn