韓語「톡톡히」是什麼意思 – 狠狠地

톡톡히

[toktokhi]副詞 · TOPIK 6級

1狠狠地;好好地

韓語釋義 비판이나 망신 따위의 정도가 심하게.

常見搭配

  • 톡톡히 ~ — 혼나다 · 망신을 당하다 · 대가를 치르다
  • 톡톡히 ~ — 효과를 보다 · 역할을 하다

例句

  • A: 어제 늦게 들어가서 어떻게 됐어? B: 엄마한테 톡톡히 혼났지.
  • 거짓말한 게 들통나서 친구들 앞에서 톡톡히 망신을 당했어요.
  • 이번 실수로 우리 팀 톡톡히 대가를 치렀잖아.

近義詞

2充分地;大大地

韓語釋義 구실이나 역할, 효과 따위가 제대로 크게.

例句

  • 이 우산이 오늘 비 올 때 제 역할을 톡톡히 했어요.
  • 새 광고 덕분에 매출에서 효과를 톡톡히 보았다.
  • A: 발표 잘했다며? B: 응, 연습한 게 톡톡히 도움이 됐어.A: 聽說你演講講得很好? B: 嗯,練習真的幫了大忙。

其他語言

Englishseverely; soundly
日本語こっぴどく、たっぷり
简体中文狠狠地;好好地
繁體中文狠狠地;好好地
Tiếng Việt(bị mắng) một trận ra trò; nặng nề