韓語「통속」是什麼意思 – 世俗

통속 通俗

[tongsok]名詞 · TOPIK 6級

1世俗;通俗習慣

韓語釋義 세상에 널리 통하는 풍속.

常見搭配

  • 통속을 ~ — 따르다 · 벗어나다
  • 통속 ~ — 소설 · 드라마

例句

  • 그는 통속에 따르지 않고 자기만의 방식으로 결혼식을 올렸다.
  • A: 결혼식 꼭 크게 해야 돼? B: 통속을 따르는 것도 좋지만 우리 식대로 하자.
  • 옛날에는 통속을 벗어난 행동을 하면 사람들이 손가락질했어요.

近義詞

풍속세속

2通俗

韓語釋義 전문적이지 않고 일반 대중이 쉽게 즐기거나 이해할 수 있는 것.

例句

  • 그 작가는 처음에 통속 소설로 인기를 얻었다.
  • 이 드라마는 좀 통속적이지만 재미는 있어요.
  • A: 이 영화 어땠어? B: 줄거리는 좀 통속적인데 배우들 연기가 좋아.A: 這部電影怎麼樣? B: 劇情有點俗套,但演員演得好。

其他語言

Englishcommon custom; popular convention
日本語世間の風習、通俗
简体中文世俗;通俗习惯
繁體中文世俗;通俗習慣
Tiếng Việtphong tục thông thường; thói tục