韓語「튀다」是什麼意思 – 彈起

튀다

[twida]動詞 · TOPIK 5級

1彈起;蹦

韓語釋義 탄력 있는 물체가 무엇에 부딪혀 솟아오르다.

常見搭配

  • ~이/가 튀다 — 공 · 기름 · 물

例句

  • 공이 벽에 맞고 튀어서 창문을 깨뜨렸어요.
  • A: 이 공 왜 이렇게 안 튀어? B: 바람이 빠졌나 봐. 바람 좀 넣자.
  • 비가 온 뒤라 그라운드에서 공이 잘 튀지 않아 경기가 어려웠습니다.

2濺;迸濺

韓語釋義 작은 물체나 물, 기름 등이 힘을 받아 세게 흩어지다.

例句

  • 고기를 굽다가 기름이 튀어서 손을 데었어요.
  • 차가 지나가면서 물이 튀었잖아! 옷 다 젖었어.

3顯眼;扎眼

韓語釋義 옷차림이나 행동 등이 남들과 달라서 두드러지게 눈에 띄다.

例句

  • A: 이 빨간 코트 너무 튀나? B: 아니, 예뻐. 잘 어울려.
  • 면접에서는 너무 튀는 옷보다 단정한 옷을 입는 것이 좋습니다.
  • A: 나 이 옷 입으면 너무 튈까? B: 괜찮아, 안 튀어.A: 我穿這件會不會太顯眼? B: 沒事,不顯眼。

其他語言

Englishbounce
日本語弾む、跳ねる
简体中文弹起;蹦
繁體中文彈起;蹦
Tiếng Việtnảy lên