韓語「트집」是什麼意思 – 挑刺兒

트집

[teujip]名詞 · TOPIK 6級

挑刺兒;找茬

韓語釋義 공연히 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림.

常見搭配

  • 트집을 ~ — 잡다 · 부리다

例句

  • A: 부장님이 보고서 글씨체까지 뭐라고 하셔. B: 그냥 트집 잡으시는 거야. 신경 쓰지 마.
  • 왜 이렇게 사사건건 트집이야?
  • 그 손님은 음식이 식었다고 트집을 잡으며 환불을 요구했어요.

近義詞

其他語言

Englishnitpicking; faultfinding
日本語言いがかり、あら探し
简体中文挑刺儿;找茬
繁體中文挑刺兒;找茬
Tiếng Việtsự bắt bẻ; bới lông tìm vết