韓語「파일」是什麼意思 – 資料夾

파일

[pail]名詞 · TOPIK 3級

1資料夾;卷宗

簡單地說 把紙質檔案收在一起的東西。

韓語釋義 서류 따위를 정리하여 한데 묶어 보관하는 물건.

使用場合

  • 整理檔案時
  • 用電腦儲存或傳送資料時

常見搭配

  • 파일로 ~ — 묶다 · 정리하다
  • 파일을 ~ (컴퓨터) — 저장하다 · 보내다 · 열다

例句

  • 회의 자료는 파란색 파일에 넣어 두었어요.
  • 이 영수증들 파일로 묶어서 정리할까?
  • 제출 서류는 한 파일로 묶어 접수처에 내시기 바랍니다.

近義詞

서류철

2檔案;檔案

簡單地說 存在電腦裡的文件或照片之類的資料。

韓語釋義 컴퓨터에 하나의 단위로 저장된 자료의 묶음.

使用場合

  • 用電腦儲存或傳送資料時

例句

  • 발표 파일을 이메일로 보내 드릴게요.
  • 첨부 파일이 열리지 않으면 다시 보내 주시기 바랍니다.
  • 사진 파일 좀 메신저로 보내 줄래?

其他語言

Englishfile (folder); binder
日本語ファイル(書類ばさみ)
简体中文文件夹;卷宗
繁體中文資料夾;卷宗
Tiếng Việtbìa hồ sơ; kẹp tài liệu