韓語「퍼붓다」是什麼意思 – (雨雪)傾瀉

퍼붓다

[peobutda]動詞 · TOPIK 6級

1(雨雪)傾瀉;下得很大

韓語釋義 비나 눈 따위가 세차게 마구 쏟아지다.

常見搭配

  • ~이/가 퍼붓다 — 비 · 눈 · 폭우
  • ~을/를 퍼붓다 — 질문 · 욕 · 비난

例句

  • 밤새 눈이 퍼부어서 길이 다 막혔어요.
  • 비가 이렇게 퍼붓는데 어떻게 나가?
  • A: 우산 가져왔어? B: 아니, 갑자기 소나기가 퍼부을 줄 몰랐지.

近義詞

2(對人)大罵;連連發問

韓語釋義 욕설이나 비난, 질문 따위를 마구 하다.

例句

  • 기자들은 장관에게 질문을 퍼부었다.
  • 화난 손님이 직원한테 욕을 퍼붓는 걸 보고 너무 놀랐어.
  • A: 기자들이 장관한테 어떻게 했대? B: 질문을 퍼붓는 바람에 대답할 틈도 없었대.A: 聽說記者們對部長怎麼樣了? B: 連珠炮似的發問,他連回答的空隙都沒有。

其他語言

Englishpour down; pelt down
日本語激しく降る、降りしきる
简体中文(雨雪)倾泻;下得很大
繁體中文(雨雪)傾瀉;下得很大
Tiếng Việttrút xuống; đổ xuống xối xả