편안 便安
安寧;舒適
簡單地說 身體或心裡沒有擔憂、很舒服的狀態。
韓語釋義 몸이나 마음이 편하고 좋음.
使用場合
- 身體或心裡沒有擔憂、很舒服時
- 希望對方過得舒心時
注意
主要以“편안하다”“편안히”的形式用。常用於對長輩的問候,如“편안히 주무세요”。
常見搭配
- 마음이 편안하다 — 마음 · 몸
- 편안하게 ~ — 쉬다 · 자다 · 지내다
例句
- 집에 오니까 마음이 편안해요.回到家心裡就踏實了。
- 이 소파 진짜 편안하다.這個沙發真舒服。
- 편안한 여행 되시기 바랍니다.祝您旅途舒適。
反義詞
其他語言
| English | comfort; ease; peace of mind |
|---|---|
| 日本語 | 安らか、楽 |
| 简体中文 | 安宁;舒适 |
| 繁體中文 | 安寧;舒適 |
| Tiếng Việt | sự bình an; thoải mái |