편하다 便--
1舒服;自在
簡單地說 身體和心裡都不累,很舒服。
韓語釋義 몸이나 마음에 괴로움이나 부담이 없어 좋다.
使用場合
- 衣服、鞋子、座位很合身時
- 某個人或地方讓人安心時
常見搭配
- ~이 편하다 — 마음 · 몸 · 자리
- 편하게 ~ — 앉다 · 쉬다 · 말하다
例句
- 이 신발 진짜 편해!這雙鞋真舒服!
- 편하게 앉으세요.請隨意坐。
- 어떤 자세가 제일 편해요?什麼姿勢最舒服?
近義詞
편안하다홀가분하다
反義詞
불편하다어색하다
2方便
簡單地說 做起來容易,不麻煩。
韓語釋義 어떤 일을 하기가 쉽고 수월하다. 쓰기에 편리하다.
使用場合
- 工具、交通、時間用起來方便時
例句
- 이 앱은 쓰기 편해요.這個應用用起來很方便。
- 집 앞에 지하철역이 있어서 다니기 편해.家門口就有地鐵站,出行很方便。
- 편하신 시간에 연락 주시기 바랍니다.請在您方便的時間聯絡我們。
近義詞
편리하다
反義詞
其他語言
| English | comfortable; at ease |
|---|---|
| 日本語 | 楽だ、気楽だ |
| 简体中文 | 舒服;自在 |
| 繁體中文 | 舒服;自在 |
| Tiếng Việt | thoải mái |