韓語「포기」是什麼意思 – 棵

포기1

[pogi]名詞 · TOPIK 5級

棵

韓語釋義 뿌리를 단위로 하는 풀이나 나무의 낱개. 또는 그것을 세는 단위.

常見搭配

  • ~ 한 포기 — 배추 · 상추 · 풀

例句

  • 김장하려고 배추를 스무 포기 샀어요.
  • A: 배추 몇 포기 살까? B: 우리 식구면 다섯 포기면 충분해.
  • 올해는 배추 한 포기 가격이 작년보다 두 배 가까이 올랐다.

其他語言

Englishhead; plant (counter for cabbages and plants)
日本語株(野菜や草を数える語)
简体中文棵
繁體中文棵
Tiếng Việtcây; bắp (đơn vị đếm cải, cây)

포기2 抛棄

[pogi]名詞 · TOPIK 3級

放棄

簡單地說 正在做的事不做到最後就不做了。

韓語釋義 하려던 일을 도중에 그만두어 버림.

使用場合

  • 想放下辛苦的事時
  • 給人加油時(別放棄)

注意

像“배추 한 포기”那樣數植物的“포기”是不同的詞。

常見搭配

  • ~을/를 포기하다 — 꿈 · 공부 · 시험
  • ~ 포기 — 중도

例句

  • 힘들어도 포기하지 말고 끝까지 해 봐요.
  • 벌써 포기하려고? 조금만 더 해 보자.
  • 이번 마라톤 대회에서는 더운 날씨 때문에 중도 포기한 선수가 많았습니다.

其他語言

Englishgiving up; abandonment
日本語放棄、断念
简体中文放弃
繁體中文放棄
Tiếng Việtsự từ bỏ