표류 漂流
1漂流
韓語釋義 물 위에 떠서 정처 없이 흘러감.
常見搭配
- 표류 ~ — 선박 · 어선
- ~을/를 표류하다 — 바다 · 망망대해
例句
- 엔진이 고장 난 배가 사흘 동안 바다 위를 표류했다.
- 해경은 표류 선박의 선원들을 모두 구조했다고 밝혔습니다.
- A: 그 사람들 며칠이나 표류했대? B: 일주일 넘게 버텼대.
2(計劃)懸而未決;擱淺
韓語釋義 일이나 계획이 방향을 잡지 못하고 이리저리 헤맴.
例句
- 여야 대립으로 법안 처리가 몇 달째 표류하고 있습니다.
- 이 프로젝트 담당자가 계속 바뀌어서 완전 표류 중이야.
- A: 그 계획은 어떻게 됐어? B: 결정을 못 해서 몇 달째 표류 중이야.A: 那個計劃怎麼樣了? B: 定不下來,已經擱置好幾個月了。
其他語言
| English | drifting (at sea) |
|---|---|
| 日本語 | 漂流 |
| 简体中文 | 漂流 |
| 繁體中文 | 漂流 |
| Tiếng Việt | sự trôi dạt |