韓語「표시」是什麼意思 – 表示

표시1 表示

[pyosi]名詞 · TOPIK 5級

1表示;表達

韓語釋義 생각이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.

常見搭配

  • ~의 표시 — 감사 · 관심 · 동의 · 사과
  • 표시로 ~ — 주다 · 보내다

例句

  • 작은 선물이지만 감사의 표시로 받아 주세요.
  • A: 그 사람이 매일 커피를 사 오는데, 이거 관심 표시야? B: 당연하지, 딱 봐도 너 좋아하는 거야.
  • 고개를 끄덕이는 건 보통 동의의 표시예요.

近義詞

2標示;標記

韓語釋義 어떤 사항을 알리기 위해 글자나 기호 등으로 나타내 보임.

例句

  • 모든 상품에는 가격 표시가 되어 있어야 합니다.
  • 지도에 우리 집 위치 좀 표시해 줄래?

其他語言

Englishexpression; sign; token
日本語表示、しるし
简体中文表示;表达
繁體中文表示;表達
Tiếng Việtsự biểu thị; dấu hiệu

표시2 標示

[pyosi]名詞 · TOPIK 3級

標示;標記

簡單地說 用文字或圖畫寫下來,讓別人能知道。

韓語釋義 어떤 사항을 알리기 위하여 표를 하여 겉으로 드러냄.

使用場合

  • 確認東西的價格或日期時
  • 在重要的地方醒目地記下時

注意

像“감사의 표시”這樣表示表露心意的“표시(表示)”是漢字不同的另一個詞。

常見搭配

  • ~ 표시 — 가격 · 원산지 · 날짜
  • ~에 표시하다 — 지도 · 달력 · 책

例句

  • 중요한 부분에 빨간색으로 표시해 두었어요.
  • 이 우유 날짜 표시가 어디 있어?
  • 모든 상품에는 가격 표시가 되어 있어야 합니다.

其他語言

Englishmarking; label
日本語表示、しるし
简体中文标示;标记
繁體中文標示;標記
Tiếng Việtsự đánh dấu; nhãn ghi