韓語「한」是什麼意思 – 一(個)

한1

[han]det · TOPIK 1級

一(個)

簡單地說 用在量詞前面,表示“1”的詞。

韓語釋義 그 수량이 하나임을 나타내는 말.

使用場合

  • 說人或東西的數量時
  • 在餐廳或商店點東西時

注意

“하나”在量詞前變成“한”:한 개、한 명、한 시。不說“하나 개”。

常見搭配

  • 한 ~ — 개 · 명 · 잔 · 시

例句

  • 우리 반에는 외국 학생이 한 명 있어요.我們班有一個外國學生。
  • 커피 한 잔 마실래?喝一杯咖啡嗎?
  • 한 사람당 한 개씩 가져가십시오.請每人拿一個。

其他語言

Englishone; a
日本語一つの、一(ひと)
简体中文一(个)
繁體中文一(個)
Tiếng Việtmột

한2 恨

[han]名詞 · TOPIK 4級

恨(長年積壓的悲怨與遺憾)

韓語釋義 몹시 원망스럽거나 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 마음에 맺힌 감정.

常見搭配

  • 한을 ~ — 품다 · 풀다
  • 한이 ~ — 맺히다 · 되다 · 서리다

例句

  • 할머니는 헤어진 가족을 다시 만나지 못한 게 평생의 한이라고 하셨어요.
  • 판소리에는 한국 사람들의 한이 담겨 있습니다.
  • 대학 못 간 게 한이 돼서 지금 다시 공부하고 있어.

近義詞

其他語言

Englishhan; deep-seated sorrow and regret
日本語恨(ハン、晴らせぬ悲しみや無念)
简体中文恨(长年积压的悲怨与遗憾)
繁體中文恨(長年積壓的悲怨與遺憾)
Tiếng Việtnỗi hận; nỗi uất ức

한3 限

[han]名詞 · TOPIK 4級

1限度;盡頭

韓語釋義 시간, 공간, 수량, 정도 따위의 끝. 주로 ‘한이 없다’ 꼴로 쓴다.

常見搭配

  • 한이 ~ — 없다
  • ~기 한이 없다 — 기쁘기 · 고맙기 · 슬프기
  • ~는 한 — 살아 있는 한 · 특별한 일이 없는 한

例句

  • 사람의 욕심은 한이 없어요.
  • 너를 다시 만나니까 기쁘기 한이 없다!
  • 인간의 가능성에는 한이 없습니다.

近義詞

2只要……;在……的情況下

韓語釋義 (‘-는 한’ 꼴로 쓰여) 앞의 내용이 뒤의 일의 조건이 됨을 나타내는 말.

例句

  • 내가 살아 있는 한 너를 지켜 줄게.
  • 비가 오지 않는 한 경기는 예정대로 진행됩니다.
  • 시간이 허락하는 한 많이 도와드릴게요.

其他語言

Englishlimit; end
日本語限り、際限
简体中文限度;尽头
繁體中文限度;盡頭
Tiếng Việtgiới hạn; tận cùng