한턱
請客
簡單地說 因為有好事而請別人吃飯或喝酒。
韓語釋義 좋은 일이 있을 때 남에게 음식을 대접하는 일.
使用場合
- 有了好事請朋友們吃飯時
- 開玩笑讓有喜事的人請客時
注意
在韓國,有像就業、升職、生日那樣有了好事的人“한턱내는”文化。“한턱 쏘다”是朋友之間用的說法。
常見搭配
- 한턱 ~ — 내다 · 쏘다
例句
- 취직 기념으로 제가 한턱낼게요.為了慶祝找到工作,我來請客。
- 생일이니까 오늘은 네가 한턱 쏴!今天是你生日,你請客!
- 승진하신 김 과장님께서 오늘 저녁에 한턱내신다고 합니다.聽說升職的金科長今晚請客。
其他語言
| English | a treat (of food or drinks) |
|---|---|
| 日本語 | おごり、ごちそう |
| 简体中文 | 请客 |
| 繁體中文 | 請客 |
| Tiếng Việt | sự khao; chiêu đãi |