韓語「함흥차사」是什麼意思 – 一去不回

함흥차사 咸興差使

[hamheungchasa]名詞 · TOPIK 6級

一去不回;杳無音信

韓語釋義 심부름을 가서 오지 아니하거나 늦게 온 사람, 또는 소식이 전혀 없음을 이르는 말.

常見搭配

  • ~째 함흥차사 — 한 시간 · 일주일 · 몇 달
  • 함흥차사가 ~ — 되다

例句

  • 동생한테 우유 사 오라고 했는데 한 시간째 함흥차사야.
  • A: 서류 보냈다고 했잖아요. 답은 왔어요? B: 아니요, 일주일째 함흥차사예요.
  • 빌려 간 책을 곧 돌려준다더니 몇 달째 함흥차사네요.

近義詞

감감무소식

其他語言

Englishsomeone who never comes back; no word at all
日本語鉄砲玉(行ったきり戻らないこと)
简体中文一去不回;杳无音信
繁體中文一去不回;杳無音信
Tiếng Việtđi mà không thấy về; bặt vô âm tín