韓語「혼자」是什麼意思 – 獨自

혼자1

[honja]名詞 · TOPIK 1級

獨自;一個人

簡單地說 沒有別人,只有一個人。

韓語釋義 다른 사람 없이 한 사람뿐인 상태.

使用場合

  • 身邊沒有別人時
  • 在餐廳說人數時

注意

名詞“혼자”和助詞或“이다”一起用,如“혼자예요、혼자서、혼자가”。

常見搭配

  • 혼자~ — 서 · 이다

例句

  • 저는 혼자가 편해요.我一個人比較自在。
  • 지금 혼자야?現在是一個人嗎?
  • 혼자서 오신 손님은 이쪽에 앉아 주십시오.一個人來的客人請坐這邊。

其他語言

Englishbeing alone; oneself
日本語一人
简体中文独自;一个人
繁體中文獨自;一個人
Tiếng Việtmột mình

혼자2

[honja]副詞 · TOPIK 1級

獨自

簡單地說 沒有別人,一個人。

韓語釋義 다른 사람과 어울리지 않고 홀로.

使用場合

  • 不和別人一起做時
  • 說獨自生活時

常見搭配

  • 혼자 ~ — 살다 · 가다 · 먹다

例句

  • 저는 서울에서 혼자 살아요.我一個人住在首爾。
  • 오늘도 혼자 밥 먹어?今天也一個人吃飯嗎?
  • 어린이는 혼자 수영장에 들어갈 수 없습니다.兒童不能獨自進入游泳池。

近義詞

反義詞

其他語言

Englishalone; by oneself
日本語一人で
简体中文独自
繁體中文獨自
Tiếng Việtmột mình