흐르다
1流;流淌
簡單地說 水之類的東西朝一個方向流動。
韓語釋義 물 등의 액체가 낮은 곳으로 내려가거나 넘쳐서 떨어지다.
使用場合
- 說江河或水流動的樣子時
- 出汗或流淚時
注意
它是“르”不規則,變成“흐르다 → 흘러요, 흘렀어요”。不說“흐르어요”。不是“눈물을 흐르다”,而是“눈물이 흐르다”或“눈물을 흘리다”。
常見搭配
- ~이/가 흐르다 — 물 · 강 · 땀 · 눈물
例句
- 이 강은 서쪽으로 흘러요.這條江向西流。
- 너 코피 흘러! 괜찮아?你流鼻血了!沒事吧?
- 계곡에는 맑은 물이 흐르고 있습니다.溪谷裡流淌著清澈的水。
2(時間)流逝
簡單地說 時間過去。
韓語釋義 시간이나 세월이 지나가다.
使用場合
- 說時間過去了很久時
例句
- 시간이 흘러서 벌써 졸업할 때가 됐어요.時間流逝,已經到了畢業的時候。
- 10년이라는 세월이 흘렀습니다.十年的歲月過去了。
- A: 우리 처음 만난 지 얼마나 됐지? B: 벌써 오 년이 흘렀어.A:我們第一次見面到現在多久了? B:已經過去五年了。
其他語言
| English | flow; run |
|---|---|
| 日本語 | 流れる |
| 简体中文 | 流;流淌 |
| 繁體中文 | 流;流淌 |
| Tiếng Việt | chảy |