韓語「흐리다」是什麼意思 – 攪渾

흐리다1

[heurida]動詞 · TOPIK 5級

1攪渾;破壞(氣氛)

韓語釋義 맑은 것을 흐리게 하거나, 분위기나 질서 등을 어지럽히다.

常見搭配

  • ~을/를 흐리다 — 분위기 · 물 · 판단

例句

  • A: 쟤는 왜 맨날 늦게 와? B: 그러게, 수업 분위기 다 흐리잖아.
  • 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다는 말 들어 봤어?
  • 회의 중에 휴대폰만 보는 건 분위기를 흐리는 행동이에요.

2含糊其辭;支吾

韓語釋義 말이나 태도를 분명하게 하지 않다.

例句

  • 왜 대답하다가 말끝을 흐려? 무슨 일 있어?
  • 그는 기자의 질문에 말끝을 흐리며 자리를 떠났다.

其他語言

Englishmuddy; spoil (the mood)
日本語濁す、乱す
简体中文搅浑;破坏(气氛)
繁體中文攪渾;破壞(氣氛)
Tiếng Việtlàm vẩn đục; làm hỏng (bầu không khí)

흐리다2

[heurida]形容詞 · TOPIK 1級

陰;陰天

簡單地說 雲多,天空暗。

韓語釋義 구름이나 안개 따위가 끼어 날씨가 맑지 않다.

使用場合

  • 說天氣時
  • 聽天氣預報時

常見搭配

  • ~이/가 흐리다 — 날씨 · 하늘
  • 흐린 ~ — 날 · 날씨

例句

  • 오늘은 날씨가 흐려요.今天天氣陰。
  • 밖에 날씨 흐려?外面天陰嗎?
  • 내일은 전국이 흐리고 비가 오겠습니다.明天全國陰天有雨。

反義詞

其他語言

Englishcloudy; overcast
日本語曇っている、曇りだ
简体中文阴;阴天
繁體中文陰;陰天
Tiếng Việtâm u; nhiều mây