흘러가다
1流去;流走
簡單地說 水朝一個方向流去。
韓語釋義 물 등이 낮은 곳으로 흘러서 가다.
使用場合
- 看江或溪水時
- 說水流的方向時
常見搭配
- ~이/가 흘러가다 — 물 · 강물 · 시냇물
- ~(으)로 흘러가다 — 바다 · 강
例句
- 숲속에서 시냇물이 졸졸 흘러가요.
- 강물이 바다로 흘러가는 모습을 한참 봤어.
- 오염된 물이 강으로 흘러가지 않도록 철저히 관리해야 합니다.
2(時間)流逝
簡單地說 時間過去。
韓語釋義 시간이나 세월이 지나가다.
使用場合
- 覺得時間過得很快時
例句
- 대학 생활이 너무 빨리 흘러가요.
- 벌써 1년이 흘러갔네.
- 세월이 흘러가도 그때의 기억은 잊히지 않습니다.
其他語言
| English | flow (away); flow along |
|---|---|
| 日本語 | 流れていく |
| 简体中文 | 流去;流走 |
| 繁體中文 | 流去;流走 |
| Tiếng Việt | chảy trôi |