韓語「-별」是什麼意思 – 字尾:按~

-별 別

[byeol]affix · TOPIK 3級

字尾:按~;分~

簡單地說 按某種標準劃分時接在名詞後面的詞。“학년별”就是按年級劃分。

韓語釋義 ‘그것에 따라 나눈’의 뜻을 더하는 접미사.

使用場合

  • 按某種標準劃分整理時
  • 說明表格或資料時

注意

“-별”要和名詞連寫(학년별、나이별)。它和天上的“별”或“별로”是不同的詞。

常見搭配

  • ~별 — 학년별 · 지역별 · 종류별
  • ~별로 ~ — 나누다 · 정리하다

例句

  • 우리 학교는 학년별로 교실 층이 달라요.
  • 옷을 색깔별로 정리한 거야? 찾기 쉽겠다.
  • 지역별 인구 변화는 다음 표와 같습니다.

其他語言

Englishsuffix: by ~; according to ~
日本語〜別
简体中文后缀:按~;分~
繁體中文字尾:按~;分~
Tiếng Việthậu tố: theo ~; từng ~