韓語「-생」是什麼意思 – 字尾:~年生

-생1 生

[saeng]affix · TOPIK 4級

字尾:~年生;~年出生

韓語釋義 해를 나타내는 말 뒤에 붙어 ‘그해에 태어남’의 뜻을 더하는 접미사.

常見搭配

  • ~생 — 몇 년생 · 90년생 · 2000년생

例句

  • 저는 1995년생이에요.
  • 너 몇 년생이야?
  • 이번 행사는 2000년생부터 2005년생까지 참여할 수 있습니다.

其他語言

Englishsuffix: born in ~
日本語〜年生まれ
简体中文后缀:~年生;~年出生
繁體中文字尾:~年生;~年出生
Tiếng Việthậu tố: sinh năm ~

-생2 生

[saeng]affix · TOPIK 3級

字尾:~生

簡單地說 接在某個詞後面,加上“那種學生”或“學習的人”的意思的詞。

韓語釋義 ‘학생’ 또는 ‘배우는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

使用場合

  • 說學校裡學生的種類時
  • 說正在實習或進修的人時

注意

也有像“1990년생”這樣接在出生年份後的“-생”。那是指那一年出生的人。

常見搭配

  • ~생 — 실습생 · 신입생 · 유학생
  • ~생 — 졸업생 · 수험생

例句

  • 이번 달에 우리 병원에 간호 실습생 세 명이 왔어요.
  • 너도 올해 수험생이야?
  • 올해 신입생은 모두 입학식에 참석하시기 바랍니다.

其他語言

Englishsuffix: student; trainee
日本語〜生
简体中文后缀:~生
繁體中文字尾:~生
Tiếng Việthậu tố: sinh viên ~; người học ~