韓語「-장」是什麼意思 – 字尾:~長

-장3 長

[jang]affix · TOPIK 5級

字尾:~長

韓語釋義 ‘책임자’ 또는 ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.

常見搭配

  • ~장 — 이사장 · 팀장 · 교장 · 반장

例句

  • 재단 이사장은 기자 회견에서 새 사업 계획을 발표했다.
  • 우리 팀장님 오늘 회의에 오셔?
  • A: 반장은 누가 됐어? B: 민수가 됐대.

其他語言

Englishsuffix: head; chief
日本語〜長
简体中文后缀:~长
繁體中文字尾:~長
Tiếng Việthậu tố: trưởng

-장4 帳

[jang]affix · TOPIK 5級

字尾:~本;~簿

韓語釋義 ‘공책’ 또는 ‘기록하는 책’의 뜻을 더하는 접미사.

常見搭配

  • ~장 — 단어장 · 일기장 · 연습장 · 통장

例句

  • 매일 새로 배운 표현을 단어장에 정리하고 있어요.
  • 너 어릴 때 쓴 일기장 아직 가지고 있어?
  • A: 은행에 왜 가? B: 통장 새로 만들려고.

其他語言

Englishsuffix: notebook; book (for records)
日本語〜帳
简体中文后缀:~本;~簿
繁體中文字尾:~本;~簿
Tiếng Việthậu tố: sổ; vở

-장7 場

[jang]affix · TOPIK 3級

字尾:~場

簡單地說 接在某個詞後面,加上“做~的地方”的意思的詞。

韓語釋義 ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사.

使用場合

  • 說做某件事的場所時
  • 找建築或設施時

常見搭配

  • ~장 — 운동장 · 주차장 · 수영장 · 공연장 · 경기장

例句

  • 점심시간에 학생들이 운동장에서 축구를 해요.
  • 이 근처에 주차장 있어?
  • 공연 시작 삼십 분 전부터 공연장에 입장하실 수 있습니다.

其他語言

Englishsuffix: place for ~
日本語〜場
简体中文后缀:~场
繁體中文字尾:~場
Tiếng Việthậu tố: nơi ~; bãi ~

-장8 葬

[jang]affix · TOPIK 5級

字尾:~葬

韓語釋義 ‘장례’의 뜻을 더하는 접미사.

常見搭配

  • ~장 — 삼일장 · 가족장 · 사회장

例句

  • 할아버지의 장례는 삼일장으로 치렀어요.
  • 고인의 뜻에 따라 장례는 가족장으로 조용히 치러질 예정입니다.
  • 요즘은 삼일장이 보통이지? 옛날에는 더 길게 했대.

其他語言

Englishsuffix: funeral
日本語〜葬
简体中文后缀:~葬
繁體中文字尾:~葬
Tiếng Việthậu tố: tang lễ