가늠 (ganeum) meaning in English: gauging

가늠

[ganeum]noun · TOPIK Level 6

gauging; rough estimate

Roughly judging the size, amount, or degree of something, or how things will turn out, by eye or by guessing.

In simple words Guessing how much something is or how it will go.

Korean definition 어떤 것의 크기·양·정도나 앞으로 될 일을 눈대중이나 짐작으로 헤아려 봄.

When to use it

  • Roughly judging an amount, size, or distance
  • Guessing how things will turn out

Good to know

Often paired with difficulty: 가늠하기 어렵다 (hard to gauge), 가늠이 안 되다 (can't tell).

Common collocations

  • 가늠이 ~ — 되다 be possible to tell · 안 되다 be impossible to tell · 서다 become clear
  • ~을 가늠하다 — 규모 scale · 거리 distance · 무게 weight · 속마음 someone's true feelings

Example sentences

  • 피해 규모가 얼마나 될지 아직 가늠하기 어렵다.It is still hard to gauge how large the damage will be.
  • 어두워서 거리가 가늠이 안 돼.It's so dark I can't judge the distance.
  • 이 정도면 몇 명이 먹을 양인지 가늠이 돼요?Can you tell roughly how many people this would feed?

Synonyms

짐작어림

In other languages

Englishgauging; rough estimate
日本語見当、見積もり
简体中文估量;揣测
繁體中文估量;揣測
Tiếng Việtsự ước lượng; phỏng đoán