가로채다 (garochaeda) meaning in English: embezzle

가로채다

[garochaeda]verb · TOPIK Level 6

1embezzle; snatch (away)

To take someone else's property by improper means.

In simple words To take something that belongs to someone else in a wrong way.

Korean definition 남의 것을 옳지 않은 방법으로 빼앗다.

When to use it

  • When someone unfairly takes another's money or things
  • When someone steals another's credit or ideas

Common collocations

  • ~을/를 가로채다 — 돈 money · 공금 public funds · 아이디어 an idea
  • 말을 ~ — 가로채다 cut someone off

Example sentences

  • 그는 회사 공금 수억 원을 가로챈 혐의로 구속되었다.He was arrested on charges of embezzling hundreds of millions of won in company funds.
  • A: 그 사람이 내 아이디어를 가로챘다니까! B: 진짜? 팀장님한테는 말했어?A: I'm telling you, he stole my idea! B: Really? Did you tell the team leader?
  • 남이 애써 만든 성과를 가로채면 안 되죠.You shouldn't take credit for results someone else worked hard for.

Synonyms

빼앗다횡령하다

2cut in; interrupt (someone)

To break into what someone else is saying and speak oneself.

In simple words To cut someone off while they are talking and speak instead.

Korean definition 남이 하는 말을 중간에서 끊고 자기가 말하다.

When to use it

  • When someone cuts in while another person is talking

Example sentences

  • 회의 때마다 부장님이 제 말을 가로채서 기분이 나빠요.The department head cuts me off in every meeting, and it upsets me.
  • 그는 상대방의 말을 가로채며 자기 주장만 늘어놓았다.He kept interrupting the other person and went on only about his own views.

In other languages

Englishembezzle; snatch (away)
日本語横取りする、横領する
简体中文侵吞;抢夺
繁體中文侵吞;搶奪
Tiếng Việtchiếm đoạt; cướp mất