가르다
1split; cut open
To split or cut something into two or more parts, as with a knife.
In simple words To cut something into two or more pieces with a knife or similar tool.
Korean definition 칼 따위로 쪼개거나 베어서 둘 이상의 부분으로 나누다.
When to use it
- When splitting food in half
- When cutting something open with a knife
Good to know
It is a 르-irregular verb, so it becomes 갈라요 and 갈랐어요. Don't confuse it with 가르치다 (to teach).
Common collocations
- ~을/를 가르다 — 수박 a watermelon · 배 the belly · 생선 a fish
- 반으로 ~ — 가르다 cut in half
Example sentences
- 수박을 반으로 갈라 주세요.Please cut the watermelon in half.
- 이 사과 반으로 갈라 줄래?Can you cut this apple in half for me?
- 이 수술은 배를 가르지 않고 작은 구멍을 통해 진행됩니다.This surgery is performed through a small hole without cutting open the abdomen.
Synonyms
2divide; decide (a match)
To divide a group into parts, or to decide the outcome of a contest.
In simple words To split people or things into sides, or to decide who wins.
Korean definition 여럿을 몇 부분으로 나누어 구분하거나, 승부 따위를 정하다.
When to use it
- When dividing into sides or teams
- When a game's winner is decided
Example sentences
- 우리는 두 팀으로 편을 갈라 축구를 했어요.We split into two teams and played soccer.
- 후반전의 마지막 골이 승부를 갈랐습니다.The last goal of the second half decided the match.
In other languages
| English | split; cut open |
|---|---|
| 日本語 | 割る、切り開く |
| 简体中文 | 切开;剖开 |
| 繁體中文 | 切開;剖開 |
| Tiếng Việt | bổ; cắt đôi |