쪼개다
1split; divide
To divide into two or more parts, or to split something hard.
In simple words To divide one thing into two or more, or crack it apart.
Korean definition 둘 이상으로 나누다. 또는 단단한 것을 갈라지게 하다.
When to use it
- When splitting fruit or wood
- When dividing one thing into several parts
Common collocations
- ~(으)로 쪼개다 — 반 half · 둘 two · 여러 조각 several pieces
- ~을/를 쪼개다 — 장작 firewood · 수박 watermelon · 호두 walnut
Example sentences
- 수박을 반으로 쪼개서 나눠 먹었어요.We split the watermelon in half and shared it.
- 이 사과 반으로 쪼개 줄래?Can you split this apple in half for me?
- A: 장작은 누가 쪼갰어? B: 아빠가 아침에 다 쪼개 놓으셨어.A: Who split the firewood? B: Dad split it all this morning.
Synonyms
2set aside; budget (time, money)
To divide time or money into small portions to save it.
In simple words To save time or money by using it bit by bit.
Korean definition 시간이나 돈 따위를 아끼려고 잘게 나누다.
When to use it
- When making time while busy or saving money
Example sentences
- 바쁜 와중에도 시간을 쪼개서 운동해요.Even though I'm busy, I carve out time to exercise.
- 용돈을 쪼개 조금씩 저축하고 있어.I'm budgeting my allowance and saving a little at a time.
In other languages
| English | split; divide |
|---|---|
| 日本語 | 割る、分ける |
| 简体中文 | 劈开;分开 |
| 繁體中文 | 劈開;分開 |
| Tiếng Việt | bổ; chẻ; chia |