가만 (gaman) meaning in English: still

가만

[gaman]adverb · TOPIK Level 4

1still; as it is

Without any words or movement, or leaving something as it is without doing anything.

In simple words Quietly without moving, or without touching something.

Korean definition 아무 말이나 움직임 없이, 또는 아무것도 하지 않고 그대로.

When to use it

  • When telling someone not to touch something
  • When someone is doing nothing

Common collocations

  • 가만 ~ — 놔두다 leave alone · 두다 leave as is · 있다 stay still · 서 있다 stand still

Example sentences

  • 고양이가 자고 있으니까 가만 놔두세요.The cat is sleeping, so leave it alone.
  • 왜 거기 가만 서 있어? 빨리 와.Why are you just standing there? Hurry up and come.
  • 우리는 이 상황을 가만 보고만 있을 수는 없습니다.We cannot just sit back and watch this situation.

Synonyms

2wait; hold on

A word used to briefly stop someone's words or actions, or one's own thoughts.

In simple words A word you say to ask someone to stop for a moment or while you think.

Korean definition 남의 말이나 행동, 또는 자기 생각을 잠깐 멈추게 할 때 하는 말.

When to use it

  • When asking someone to pause for a moment

Example sentences

  • 가만, 방금 무슨 소리 안 났어?Wait, didn't you just hear something?
  • 가만, 제가 다시 한번 확인해 볼게요.Hold on, let me check it once more.

In other languages

Englishstill; as it is
日本語じっと、そのまま
简体中文静静地;原封不动地
繁體中文靜靜地;原封不動地
Tiếng Việtyên; để nguyên