가만히 (gamanhi) meaning in English: still

가만히

[gamanhi]adverb · TOPIK Level 4

still; quietly

Quietly and without any movement.

In simple words Not moving and staying quiet.

Korean definition 움직임이 없이 조용하게.

When to use it

  • When telling someone to stay still and quiet
  • When leaving something as it is without doing anything

Common collocations

  • 가만히 ~ — 있다 stay still · 두다 leave alone · 앉아 있다 sit still

Example sentences

  • 아기가 자니까 가만히 두세요.The baby is sleeping, so leave her alone.
  • 너 좀 가만히 있을 수 없어?Can't you keep still for a moment?
  • 검사하는 동안 움직이지 말고 가만히 누워 계십시오.Please lie still without moving during the examination.

Synonyms

In other languages

Englishstill; quietly
日本語じっと、静かに
简体中文静静地;一动不动地
繁體中文靜靜地;一動不動地
Tiếng Việtyên; lặng lẽ