가면 假面
1mask
Something worn on the face to hide it or to look different.
In simple words A thing you wear on your face to cover it.
Korean definition 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 얼굴에 쓰는 물건.
When to use it
- When covering the face at a festival or performance
- When talking about hiding one's true feelings
Good to know
Use 쓰다 (not 입다) with 가면. 가면을 벗다 can also mean to reveal one's true self.
Common collocations
- 가면을 ~ — 쓰다 put on · 벗다 take off
Example sentences
- 아이들이 동물 가면을 쓰고 연극을 했어요.The children put on a play wearing animal masks.
- 이 가면 어디서 샀어? 진짜 무섭게 생겼다.Where did you buy this mask? It looks really scary.
- 탈춤에서 쓰는 가면은 우리말로 ‘탈’이라고 부릅니다.The masks used in mask dances are called 'tal' in Korean.
Synonyms
2mask; facade
An outward attitude put on to hide one's true feelings or nature.
In simple words A face you show on the outside while hiding your real feelings.
Korean definition 속마음이나 본래의 모습을 감추고 겉으로 꾸민 태도.
When to use it
- When talking about someone who isn't what they seem
Example sentences
- 그는 결국 친절한 척하던 가면을 벗고 본모습을 드러냈다.He finally took off the mask of pretending to be kind and showed his true self.
- 걔가 착한 척하는 거, 다 가면이야.That nice act of hers is all a mask.
- A: 걔 사실 엄청 차가운 사람이래. B: 진짜? 그동안 착한 가면을 쓰고 있었던 거네.A: I heard she's actually a really cold person. B: Really? So she'd been wearing a mask of kindness all this time.
In other languages
| English | mask |
|---|---|
| 日本語 | 仮面、お面 |
| 简体中文 | 面具 |
| 繁體中文 | 面具 |
| Tiếng Việt | mặt nạ |