가문 (gamun) meaning in English: family

가문 家門

[gamun]noun · TOPIK Level 5

family; clan; lineage

A family line continuing from one's ancestors, or the status and honor of that family.

In simple words A family that has continued from ancestors long ago.

Korean definition 조상 때부터 이어 오는 한 집안. 또는 그 집안의 지위나 명예.

When to use it

  • When talking about family history or ancestors
  • When joking about a big family celebration

Common collocations

  • 가문의 ~ — 영광 glory · 명예 honor · 전통 tradition
  • ~ 가문 — 명문 distinguished · 양반 noble · 왕족 royal

Example sentences

  • 그는 대대로 학자를 배출한 가문에서 태어났어요.He was born into a family that has produced scholars for generations.
  • 와, 너희 할아버지가 장군이셨어? 완전 명문 가문이네!Wow, your grandfather was a general? You're from a really distinguished family!
  • 이 마을에는 조선 시대 양반 가문의 고택이 잘 보존되어 있습니다.This village has well-preserved old houses of Joseon-era noble families.

Synonyms

In other languages

Englishfamily; clan; lineage
日本語家門、一族
简体中文家族;门第
繁體中文家族;門第
Tiếng Việtdòng họ; gia môn