집안 (jipan) meaning in English: family

집안

[jipan]noun · TOPIK Level 3

family; household

A community of family members living together; or close relatives.

In simple words A family, or a family and its close relatives.

Korean definition 가족을 이루어 함께 사는 공동체. 또는 가까운 친척들.

When to use it

  • When talking about a family's atmosphere or affairs
  • When talking about what family someone comes from

Good to know

Written with a space, 집 안 means the inside of a house; written together, 집안 means family.

Common collocations

  • 집안 ~ — 분위기 atmosphere · 어른 elders · 사정 circumstances
  • 집안이 ~ — 편안하다 be peaceful · 화목하다 be harmonious

Example sentences

  • 집안이 편안해야 밖에서 하는 일도 잘돼요.Things go well outside only when things are peaceful at home.
  • 너희 집안은 명절에 다 모여?Does your whole family get together for the holidays?
  • 그는 대대로 의사가 많이 나온 집안에서 태어났습니다.He was born into a family that has produced many doctors for generations.

Synonyms

In other languages

Englishfamily; household
日本語家庭、家柄
简体中文家庭;家族
繁體中文家庭;家族
Tiếng Việtgia đình; gia đình họ hàng