가장 (gajang) meaning in English: most

가장1

[gajang]adverb · TOPIK Level 1

most; the most

To the highest degree among many.

In simple words More than any other; the most.

Korean definition 여럿 가운데서 어느 것보다 정도가 높거나 세게.

When to use it

  • When saying which one is the most among several
  • When talking about your favorite thing

Good to know

It means the same as 제일. 제일 is more common in speech, and 가장 in writing.

Common collocations

  • 가장 ~ — 좋다 best · 좋아하다 like the most · 크다 biggest

Example sentences

  • 저는 여름을 가장 좋아해요.I like summer the most.
  • 이 중에서 뭐가 가장 맛있어?Which of these is the most delicious?
  • 서울은 한국에서 가장 큰 도시입니다.Seoul is the biggest city in Korea.

Synonyms

In other languages

Englishmost; the most
日本語最も、いちばん
简体中文最
繁體中文最
Tiếng Việtnhất

가장2 家長

[gajang]noun · TOPIK Level 4

head of a household; breadwinner

The person who leads a family and bears responsibility for it.

In simple words The person who earns money and takes responsibility for the family.

Korean definition 한 가정을 이끌어 가는 책임을 진 사람.

When to use it

  • When talking about the person responsible for a family
  • When talking about how a family makes a living

Good to know

가장 sounds the same as the adverb 가장 (most). When it refers to a person, as in 집안의 가장, it is a noun.

Common collocations

  • 가장이 ~ — 되다 become
  • ~의 가장 — 집안 family · 한 집 household

Example sentences

  • 아버지가 돌아가신 후 형이 집안의 가장이 되었어요.After my father passed away, my older brother became the head of the family.
  • 요즘은 엄마가 가장인 집도 많아.These days there are lots of families where the mom is the breadwinner.
  • 경제가 어려워지면서 일자리를 잃은 가장들이 늘고 있습니다.As the economy has gotten worse, more heads of households are losing their jobs.

In other languages

Englishhead of a household; breadwinner
日本語家長、一家の大黒柱
简体中文一家之主;家长
繁體中文一家之主;家長
Tiếng Việtchủ gia đình; trụ cột gia đình