제일 (jeil) meaning in English: the best

제일2 第一

[jeil]noun · TOPIK Level 1

the best; number one

The thing that ranks first among many.

In simple words The best or most important thing among many.

Korean definition 여럿 가운데서 첫째가는 것.

When to use it

  • When saying what is the best
  • When saying what is most important

Good to know

제일 is used as a noun (건강이 제일이다, 'health comes first') and also as an adverb (제일 좋다, 'the best').

Common collocations

  • ~이/가 제일이다 — 건강 health · 가족 family · 안전 safety

Example sentences

  • 건강이 제일이에요.Health comes first.
  • 역시 엄마 김치가 제일이야.Mom's kimchi really is the best.
  • 무엇보다 안전이 제일입니다.Above all, safety comes first.

Synonyms

In other languages

Englishthe best; number one
日本語第一、一番
简体中文第一;最好
繁體中文第一;最好
Tiếng Việtsố một; nhất

제일3 第一

[jeil]adverb · TOPIK Level 1

most; the best

Most, among many.

In simple words The most, out of several things.

Korean definition 여럿 가운데서 가장.

When to use it

  • When saying what you like most among many
  • When comparing size or order

Common collocations

  • 제일 ~ — 좋아하다 like the most · 크다 biggest · 먼저 first of all

Example sentences

  • 저는 사과를 제일 좋아해요.I like apples the most.
  • 우리 반에서 누가 제일 키가 커?Who's the tallest in our class?
  • 서울은 한국에서 제일 큰 도시입니다.Seoul is the biggest city in Korea.

Synonyms

In other languages

Englishmost; the best
日本語一番、最も
简体中文最
繁體中文最
Tiếng Việtnhất