간신히 (gansinhi) meaning in English: barely

간신히 艱辛

[gansinhi]adverb · TOPIK Level 4

barely; with difficulty

Only just, with great difficulty.

In simple words Just barely, after a lot of effort.

Korean definition 몹시 힘들게 겨우.

When to use it

  • When you managed something with great difficulty
  • When the time or score was very close

Common collocations

  • 간신히 ~ — 견디다 endure · 참다 bear · 합격하다 pass · 살아나다 survive

Example sentences

  • 늦게 일어났지만 간신히 버스를 탔어요.I woke up late but barely managed to catch the bus.
  • 너무 아파서 간신히 참았어.It hurt so much that I could barely stand it.
  • 그 회사는 간신히 위기를 넘겼습니다.The company barely got through the crisis.

Synonyms

In other languages

Englishbarely; with difficulty
日本語やっと、かろうじて
简体中文好不容易;勉强
繁體中文好不容易;勉強
Tiếng Việtkhó khăn lắm mới; vừa kịp